IRITH GABRIELY - The Queen of Klezmer
Traditionelle Klezmer-Musik ist die typische Musik, wie sie in den Schtetln des Ostjudentums über Jahrhunderte gepflegt wurde. Sie ist "Stimmungsmusik" im wahrsten Sinne des Wortes und drückt aus, was das Leben gefühlsmäßig zu bieten hat. Sie bewegt die Herzen der Zuhörer, bringt sie zum Weinen und zum Lachen, und ist somit ein authentischer Ausdruck des Lebens mit allen Sonnen- und Schattenseiten. Ähnlich wie bei Blues und Gospel spiegeln sich Freude und Leid des Volkes in dieser Musik wieder. Der Begriff "Klezmer", richtig ausgesprochen "Klejsmer", kommt aus der jüdischen Tradition. Im Hebräischen sind es zwei Wörter: "Klej" bedeutet Instrumente, und "Semer" Lied. Im Jiddischen sind die beiden Wörter zusammengefasst; "Klejsmer" - als Oberbegriff für Musik, Musikanten und alles, was mit musikalischem Ausdruck zu tun hat. Klejsmermusik wie wir sie heute kennen ist stark mit der Kabbala (Mystik des Judentums) verbunden.